2012年05月12日
これ逆だし。
街でお客様と待ち合わせ。
徒歩で移動中に欧米のカップルが地図を片手に歩いていた。
男性は2m近い大男。女性は僕よりチョイデカイ。
電車通りを同じ方向に向かっていたら、とうとうハンズの前で話し掛けてきた。
地図を指すのを見ると原爆ドームに行きたいらしい。多分。
ひたすら歩いて行くには一度地下道に潜るか本通り横断歩道まで迂回しないといけない。説明めんど。
…こりゃ市電をすすめよう。って偉そうに。僕は英語が分からんの。
やはり降参しようと思ったが何故か焦って
『あいきゃんすぴーくいんぐりっしゅ』と言ってしまった。
あ、逆だ。逆は何て言うんだっけ…出てこんし。
気付けばすでに…自滅。
大男は『ほんで?ほんでどうするん?』的な前のめり。
とりあえず『ヘイヘイ』と目の前の宮島方面乗り場まで引っ張っていった。
その間そっからそこまでなのにヤイヤイ英語でまくし立てられたが、何を言うとんか分からんけん営業スマイルで『いえすいえす』でしのぐ。
最後は『お前、英語が喋れるんじゃないんかい』みたいな顔をしていたが無事宮島行きに乗って行った。
女性がくれた何となくフルーツ系の甘過ぎるガムは何味か分からなかった。
今日は得意のぐちゃぐちゃな文章。
徒歩で移動中に欧米のカップルが地図を片手に歩いていた。
男性は2m近い大男。女性は僕よりチョイデカイ。
電車通りを同じ方向に向かっていたら、とうとうハンズの前で話し掛けてきた。
地図を指すのを見ると原爆ドームに行きたいらしい。多分。
ひたすら歩いて行くには一度地下道に潜るか本通り横断歩道まで迂回しないといけない。説明めんど。
…こりゃ市電をすすめよう。って偉そうに。僕は英語が分からんの。
やはり降参しようと思ったが何故か焦って
『あいきゃんすぴーくいんぐりっしゅ』と言ってしまった。
あ、逆だ。逆は何て言うんだっけ…出てこんし。
気付けばすでに…自滅。
大男は『ほんで?ほんでどうするん?』的な前のめり。
とりあえず『ヘイヘイ』と目の前の宮島方面乗り場まで引っ張っていった。
その間そっからそこまでなのにヤイヤイ英語でまくし立てられたが、何を言うとんか分からんけん営業スマイルで『いえすいえす』でしのぐ。
最後は『お前、英語が喋れるんじゃないんかい』みたいな顔をしていたが無事宮島行きに乗って行った。
女性がくれた何となくフルーツ系の甘過ぎるガムは何味か分からなかった。
今日は得意のぐちゃぐちゃな文章。
Posted by 雄父 at 16:29│Comments(2)
この記事へのコメント
I can speak Engrish.
Oh yeha!
・・・
Genbakudome is heare・・・
みたいな感じだったんでしょうか?
大変でしたね、一番困るパターンですよね
Can you speak japanese?
からまず入ることおすすめします
あとは、ゼスチャでやるしかないですよね
うちの嫁ハワイのホテルで自分の親に手紙を出したくて
「切手プリーズ」って売店の現地人に言ったんですが
もちろん、理解されなくって・・・
横から自分が「スタンプ プリーズ」と助けてあげたこと
今でも、我が家の逸話になってます(笑)
Oh yeha!
・・・
Genbakudome is heare・・・
みたいな感じだったんでしょうか?
大変でしたね、一番困るパターンですよね
Can you speak japanese?
からまず入ることおすすめします
あとは、ゼスチャでやるしかないですよね
うちの嫁ハワイのホテルで自分の親に手紙を出したくて
「切手プリーズ」って売店の現地人に言ったんですが
もちろん、理解されなくって・・・
横から自分が「スタンプ プリーズ」と助けてあげたこと
今でも、我が家の逸話になってます(笑)
Posted by はるゆう at 2012年05月12日 18:47
はるゆうさん
そうそうまさにそんな感じ。
まず日本語が分かるか聞くんですか…なるほど。すごく良いコメントで目からウロコですが…次は『のーのー』で逃げるかもしれないです。
奥さんの失敗談を書いて見付からんとって下さいよ~(ToT)
そうそうまさにそんな感じ。
まず日本語が分かるか聞くんですか…なるほど。すごく良いコメントで目からウロコですが…次は『のーのー』で逃げるかもしれないです。
奥さんの失敗談を書いて見付からんとって下さいよ~(ToT)
Posted by 雄パパ at 2012年05月14日 00:21
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。